EASA – Übersetzung

EASA Cover 2018

Der Flug­ha­fen­ver­band ADV hat die offi­zi­el­len eng­li­schen Geset­zes­texte zum unter­ge­setz­li­chen Regel­werk der EASA über­set­zen las­sen.

Das unter­ge­setz­li­che Regelwerk/die tech­ni­schen Vor­schrif­ten basie­ren auf der EU-Verordnung Nr. 139/2014 und sind durch die Deci­sion 2014/013/R der EASA am 6. März 2014 in Kraft getre­ten.

Zweite Auf­lage – EASA CS
Auf­grund der in der Zwi­schen­zeit erfolg­ten Ände­run­gen des EASA Regel­werks hat die ADV das Buch: „EASA – Zulas­sungs­spe­zi­fi­ka­tio­nen (CS) und Anlei­tun­gen (GM) für die Anlage von Flug­plät­zen“ nun in einer 2. Auf­lage dru­cken las­sen. Die Beschlüsse der EASA zu den Issues 2, 3 und 4 sind in der 2. Auf­lage ein­ge­ar­bei­tet.

Die ADV möchte mit der Über­set­zung der offi­zi­el­len eng­li­schen Geset­zes­texte zum unter­ge­setz­li­chen Regel­werk der EASA einen wich­ti­gen Bei­trag zur Unter­stüt­zung der deut­schen und deutsch­spra­chi­gen Flughäfen/-plätze sowie der zustän­di­gen Behör­den bei der Anwen­dung der neuen Vor­schrif­ten leis­ten.

Preis
Preis für Mit­glie­der der ADV: 50 Euro Brutto pro Buch.
Preis für Nicht-Mitglieder: 100 Euro Brutto pro Buch.
Preis für Lan­des­luft­fahrt­be­hör­den und BMVI:  1 Frei-Exemplar / jedes wei­tere: 50 Euro Brutto pro Buch
(jeweils zzgl. Ver­sand­kos­ten)

Bestel­lung
Bitte schi­cken Sie Ihre Bestel­lun­gen unter Angabe der gewünsch­ten Anzahl der jewei­li­gen Exem­plare und der Lie­fe­r­adresse per E-Mail an Wellenkamp@​adv.​aero.

Hin­weis: Bitte beach­ten Sie, dass diese Über­set­zung kein offi­zi­el­ler Geset­zes­text ist und ein­zelne Vor­schrif­ten durch die EASA geän­dert wer­den kön­nen!

Der Flug­ha­fen­ver­band ADV wird wei­ter­hin die Ent­wick­lun­gen der EASA beglei­ten, den zustän­di­gen Behör­den als sach­kun­di­ger Gesprächs­part­ner zur Ver­fü­gung ste­hen und die Inter­es­sen der Flug­hä­fen ein­brin­gen.

Down­load EASA-Gesetzestext
Zudem steht Ihnen unter dem nach­ste­hen­den Link das Buch 1: EASA – Annehm­bare Nach­weis­ver­fah­ren (AMC) und Anlei­tun­gen (GM), 1. Auf­lage 2014 als Down­load zur Ver­fü­gung.